Galatea (; tiếng Hy Lạp: αλάτεια ; "cô ấy là người da trắng sữa") mà sau đó đến với cuộc sống trong thần thoại Hy Lạp. Trong tiếng Anh hiện đại, tên thường ám chỉ câu chuyện đó.
Galatea cũng là tên của đối tượng ham muốn của Polyphemus trong Theocritus's Idylls VI và XI và được liên kết với Polyphemus một lần nữa trong huyền thoại Acis và Galatea .
Từ nguyên [ chỉnh sửa ]
Mặc dù cái tên "Galatea" đã trở nên gắn liền với bức tượng của Pygmalion như có vẻ cổ xưa, nhưng việc sử dụng nó có liên quan đến hậu cổ điển. nhà văn. Không có văn bản cổ nào còn đề cập đến tên của bức tượng, [2] mặc dù Pausanias đề cập đến một bức tượng của Calm, Galene (αλήλήης). [3] Vào cuối năm 1763, một tác phẩm điêu khắc về chủ đề được Falconet trưng bày tại Salon Paris ) mang danh hiệu Pygmalion aux pieds de sa tượng qui s'anime ("Pygmalion dưới chân bức tượng của ông đã sống lại"). Tác phẩm điêu khắc đó, hiện đang ở Bảo tàng Nghệ thuật Walters ở Baltimore, hiện mang tên hiện đại dự kiến Pygmalion và Galatea . Theo Meyer Reinhold, cái tên "Galatea" lần đầu tiên được lưu hành rộng rãi trong Jean-Jacques Rousseau scène lyrique năm 1762, Pygmalion . Tên này đã trở thành một phổ biến của hư cấu mục vụ, bởi vì huyền thoại nổi tiếng của Acis và Galatea; một trong những nhân vật của Honoré d'Urfé trong L'strée là một Galatea, mặc dù không phải là tác phẩm điêu khắc này.
Câu chuyện về Pygmalion xuất hiện sớm nhất trong một tác phẩm Hy Lạp, lịch sử Síp của Philostephanus, "De Cypro". [4] Nó được kể lại trong tác phẩm của đạo diễn của Ovid vào một nhà điêu khắc đã yêu một bức tượng ngà mà anh ta tự chế tác bằng tay của mình. Đáp lại lời cầu nguyện của anh, nữ thần Aphrodite đã mang nó đến với cuộc sống và hợp nhất cặp đôi trong hôn nhân. Cuốn tiểu thuyết này vẫn là câu chuyện cổ điển cho đến cuối thế kỷ XVII. Trope của bức tượng hoạt hình đã đạt được một thịnh hành trong thế kỷ thứ mười tám. [6]
Daemon của nữ thần Pygmalion, làm cho anh ta sinh ra một hình ảnh sùng bái. biệt danh của thành phố Paphos Đầm và Metharme. Về "mối quan hệ ngây ngất này", Meyer Reinhold đã nhận xét, "có thể ẩn giấu sự tồn tại của giáo phái cổ đại của Nữ thần vĩ đại và người phối ngẫu của cô ấy." [7]
Paphus, [8] hoặc có lẽ là người cầu hôn thành công của Metharme, đã thành lập thành phố Paphos trên đảo Síp, dưới sự bảo trợ của Aphrodite, và xây dựng ngôi đền lớn cho nữ thần ở đó.
Bibliotheke bản tóm tắt của thần thoại Hy Lạp từ lâu được gán cho Apollodorus, đề cập đến một cô con gái của Pygmalion tên là Metharme, [9] Cô là vợ của Cinyras, và là mẹ của Adon. Myrrha, con gái của Cinyras, thường được đặt tên là mẹ của Adonis.
Người ta thường đồn đại vào thời La Mã rằng hình ảnh sùng bái Aphrodite của Knidos của Praxiteles, trong ngôi đền của Aphrodite, đẹp đến nỗi ít nhất một người ngưỡng mộ đã sắp xếp để bị đóng cửa qua đêm. [10]
Giải thích [1965900] ] chỉnh sửa ]
Huyền thoại chỉ ra rằng một hình ảnh sùng bái Aphrodite là công cụ theo một cách nào đó trong huyền thoại thành lập của thành phố Paphos. Nó cũng có vẻ như tiên đề, ngoài sự can thiệp kỳ diệu, người đại diện sống của một hình ảnh sùng bái có thể không ai khác ngoài nữ tư tế trưởng. Robert Graves đưa ra một giải thích chính trị-xã hội của câu chuyện, như một sự lật đổ thần thoại của một giáo phái mẫu hệ. Theo quan điểm của ông, Pygmalion, người phối ngẫu của nữ tư tế của nữ thần tại Paphos, đã giữ hình ảnh sùng bái Aphrodite như một phương tiện để duy trì quyền lực trong nhiệm kỳ của mình, sau đó, Graves suy đoán, ông đã từ chối từ bỏ hình ảnh của nữ thần " bằng cách kết hôn với một nữ tư tế khác của Aphrodite về kỹ thuật, con gái ông, vì cô là người thừa kế ngai vàng, người được gọi là Metharme ("thay đổi"), để đánh dấu sự đổi mới. " [11]
] Pygmalion là phiên bản tiếng Hy Lạp của tên hoàng gia Phoenician Pumayyaton : xem Pygmalion of Tyre.
Xem thêm [ chỉnh sửa ]
Galatea là một cộng đồng chăn nuôi bò sữa ở Bay of Plenty, New Zealand
Ghi chú và tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]
- ^ Galene trong Từ điển kinh điển Smith được lưu trữ 2007-10-13 tại Wayback Machine .. Hậu tố -teia hoặc -theia có nghĩa là " nữ thần ", như trong các tên Nereid khác: Ameditia, Psamedit, Leukotheia, Pasitheia, v.v. Hesiod có cả Galene (" ) và một Galateia được đặt tên là Nereids. Galateia như "Nữ thần biển lặng" dường như có khả năng suy luận; lý do cho Galateia là Milky-White xuất phát từ dạng tính từ của galaktos, galakteia .
- ^ Helen H. Law, "Tên Galatea trong huyền thoại Pygmalion", [19459] Tạp chí cổ điển 27 (1932), trang 337-42; Meyer Reinhold, "Việc đặt tên cho bức tượng hoạt hình của Pygmalion" Tạp chí cổ điển 66 .4 (1971), trang 316-319: Reinhold lưu ý rằng ấn bản đầu tiên của Lemprière 1788, không có mục nào cho "Galatea", được chèn vào các phiên bản sau này.
- ^ Pausanias Mô tả về Hy Lạp 2.1.9
- ^ Reinhold 1971: 316.
- ^ Biến thái x.243ff.
- ^ JL Carr, "Pygmalion và philosophes : bức tượng hoạt hình ở Pháp thế kỷ thứ mười tám" Tạp chí của Viện Warburg và Courtauld 23 (1960), tr. 19659041] ^ Reinhold, eo. loc. .
- ^ Theo Roman Hyginus, Fabula 142, Cinyras là con trai của Paphus, do đó hợp pháp theo cách yêu nước, nhưng Bibliotheke làm cho Cinyras trở thành một người cộng tác, đến với một số người của anh ta từ Syria trên bờ biển gần nhất của châu Á, do đó, một người cầu hôn từ bên ngoài, theo cách thức mẫu hệ; cuộc xung đột mang tính giáo dục.
- ^ Bibliotheke iii.14.3.
- ^ Được ghi vào cuộc đối thoại thế kỷ thứ hai Xóa bỏ Lucian of Samosata.
- ^ Graves, Robert (1960). Thần thoại Hy Lạp . tr. 64.1. Sđt 0-14-017199-1.
Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]
visit site
site
Mình đã tìm thấy các thông tin cần thiết ở đây, cảm ơn bạn. Mình cũng muốn giới thiệu về một Công ty dịch thuật uy tín - Công ty dịch thuật miền trung - MIDtrans , trụ sở chính chính tại địa chỉ 02 Hoàng Diệu, TP Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình có Giấy phép kinh doanh số 3101023866 cấp ngày 9/12/2016 là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch dành các cá nhân. Hệ thống thương hiệu và các Công ty dịch thuật con trực thuộc: dịch thuật sài gòn midtrans - dịch thuật miền trung tại địa chỉ A12.1 _ Phú Hoàng Anh – Đường Nguyễn Hữu Thọ – Q7 – TPHCM là địa chỉ chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng TP Hồ Chí Minh ; dịch thuật công chứng sài gòn 247 , địa chỉ 47 Điện Biên Phủ, Phường Đakao, Quận 1 TP HCM, dịch thuật đồng Nai : địa chỉ Đường Bùi Văn Hòa, Tổ 5 KP 11, Biên Hòa, Đồng Nai là nhà cung ứng dịch vụ dịch thuật uy tín hàng đầu tại Đồng Nai; vietnamese translation : dịch vụ dịch thuật cho người nước ngoài có nhu cầu, giao diện tiếng Anh dễ sử dụng; dịch thuật công chứng tân bình: nhà cung ứng dịch vụ dịch vụ dịch thuật phiên dịch hàng đầu tại Quận tân bình, TP HCM; dịch thuật công chứng đà nẵng midtrans : Địa chỉ 54 Đinh Tiên Hoàng, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng, dịch thuật chuyên ngành tại Đà Nẵng; dịch thuật hà nội midtrans : địa chỉ 101 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội là nhà cung ứng dịch vụ biên dịch, phiên dịch chuyên nghiệp tại địa bàn Hà Nội. Chúng tôi chuyên cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch, dịch thuật công chứng chất lượng cao hơn 50 ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Ba Lan, Phần Lan, Thái Lan, Hà Lan, Rumani, Lào, Campuchia, Philippin, Indonesia, La Tinh, Thụy Điển, Malaysia, Thổ Nhĩ Kỳ..vv... Dịch thuật MIDtrans tự hào với đội ngũ lãnh đạo với niềm đam mê, khát khao vươn tầm cao trong lĩnh vực dịch thuật, đội ngũ nhân sự cống hiến và luôn sẵn sàng cháy hết mình. Chúng tôi phục vụ từ sự tậm tâm và cố gắng từ trái tim những người dịch giả.Tự hào là công ty cung cấp dịch thuật chuyên ngành hàng đầu với các đối tác lớn tại Việt nam trong các chuyên ngành hẹp như: y dược (bao gồm bệnh lý), xây dựng (kiến trúc), hóa chất, thủy nhiệt điện, ngân hàng, tài chính, kế toán. Các dự án đã triển khai của Công ty dịch thuật chuyên nghiệp MIDtrans đều được Khách hàng đánh giá cao và đạt được sự tín nhiệm về chất lượng biên phiên dịch đặc biệt đối với dịch hồ sơ thầu , dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, dịch thuật tài liệu y khoa đa ngữ chuyên sâu. Đó là kết quả của một hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, những tâm huyết và kinh nghiệm biên phiên dịch nhiều năm của đội ngũ dịch giả của chúng tôi. Hotline: 0947688883. email: info@dichthuatmientrung.com.vn . Các bạn ghé thăm site ủng hộ nhé. Cám ơn nhiều
Trả lờiXóa